คู่มือการใช้งานแอพพิเคชัน Trezor Suite

ส่วนที่ 1: การตั้งค่าพื้นฐาน (Basic Settings)

การปรับแต่ง (Customization) ภาษาและสกุลเงิน (Localization)

คำอธิบาย

เมนูการปรับแต่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับการตั้งค่า Trezor Suite เพื่อประสบการณ์การใช้งานที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น

Localization

การตั้งค่า (⚙️) > แอปพลิเคชัน

ตัวเลือกที่มี

• ภาษา:
  • การแปลอย่างเป็นทางการ: อังกฤษ, สเปน, เยอรมัน, ฝรั่งเศส
  • การแปลโดยชุมชน: เช็ก, ฮังการี, อิตาลี, ญี่ปุ่น, รัสเซีย
• สกุลเงินเฟียต: เลือกสกุลเงินท้องถิ่นหรือสกุลเงินที่ต้องการ
• หน่วยบิทคอยน์: เลือกระหว่าง BTC หรือ sats

วิธีการตั้งค่า

เลือกตัวเลือกที่ต้องการจากเมนูแบบเลื่อนลง

 

---

 

Labeling

คำอธิบาย

การติดป้ายกำกับ(Labeling) ช่วยให้คุณจัดการกระเป๋าเงิน บัญชี ได้ดีขึ้น สามารถติดตามพอร์ตโฟลิโอ แยกธุรกรรมตามผู้ส่ง หรือจดบันทึกเกี่ยวกับธุรกรรม

การเปิดใช้งาน

1. ไปที่ การตั้งค่า (⚙️) > แอปพลิเคชัน
2. คลิกที่สวิตช์เพื่อเปิด/ปิดการติดป้ายกำกับ

หมายเหตุ

• เมื่อปิดการติดป้ายกำกับ: บัญชีจะใช้ชื่อตามค่าเริ่มต้นของ Trezor Suite
• เมื่อเปิดการติดป้ายกำกับ: คุณสามารถกำหนดชื่อเองได้

 

การบันทึกป้ายกำกับ

คุณสามารถเลือกวิธีจัดเก็บป้ายกำกับได้:

• บัญชี Dropbox
• บัญชี Google Drive
• เก็บในเครื่อง: หมายเหตุ - หากเลือกวิธีนี้ คุณจะไม่สามารถเข้าถึงป้ายกำกับบนอุปกรณ์อื่นได้

 

ความปลอดภัย (Security)

ข้อมูลทั้งหมดที่คุณเพิ่มจะถูกเข้ารหัสโดยอัตโนมัติด้วยคีย์ที่ได้มาจากอุปกรณ์ Trezor ของคุณ

 

---

 

ส่วนที่ 2: ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย (Privacy and Security)

Tor (Tor Network)

คำอธิบาย

สวิตช์ Tor เป็นฟีเจอร์ความเป็นส่วนตัวที่ช่วยปกป้องตัวตนของคุณโดยทำให้ยากที่จะติดตามการเชื่อมต่อของคุณไปยังประเทศ สถานที่ หรือที่อยู่ IP ใดๆ

ความพร้อมใช้งาน

มีให้ใช้เฉพาะในแอปเดสก์ท็อป Trezor Suite

การเปิดใช้งาน

1. คลิกที่ไอคอน Tor ที่ด้านขวาของแถบเครื่องมือด้านบน
2. รอสักครู่เพื่อให้การเชื่อมต่อถูกสร้างขึ้น
3. เมื่อเชื่อมต่อแล้ว เครื่องหมายถูกสีเขียวจะปรากฏบนไอคอน

 

ข้อควรทราบ

• การเชื่อมต่อผ่าน Tor อาจทำให้เกิดความล่าช้าเพิ่มขึ้นเนื่องจากเส้นทางการเชื่อมต่อที่ไกลขึ้นและผ่านโหนดหลายโหนด
• คุณสามารถปรับการตั้งค่า Tor เพื่อเชื่อมต่อกับอินสแตนซ์ Tor เฉพาะได้
• คุณสามารถเลือกเปิดลิงก์ trezor.io เป็นลิงก์ .onion เพื่อความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติม

 

---

 

ส่วนที่ 3: การตั้งค่าแอปพลิเคชัน (Application Settings)

 

แอปพลิเคชัน (Application)

ตำแหน่ง

การตั้งค่า (⚙️) > แอปพลิเคชัน > หมวดหมู่แอปพลิเคชัน

ตัวเลือกที่มี

• ชุดสี: เลือกระหว่างโหมดสว่างและโหมดมืด
• ข้อมูลการใช้งาน: เลือกว่าจะส่งข้อมูลผู้ใช้แบบไม่ระบุตัวตนเพื่อช่วยปรับปรุงผลิตภัณฑ์ Trezor หรือไม่
• บันทึกแอปพลิเคชัน: ดาวน์โหลดบันทึกสำหรับการแก้ไขปัญหา
• พื้นที่จัดเก็บแอป: รีเซ็ตแอปเพื่อคืนค่าเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
• เวอร์ชัน Suite: ตรวจสอบเวอร์ชันปัจจุบันและการอัปเดตที่มี

 

---

 

ฟีเจอร์ทดลอง (Experimental Features)

ตำแหน่ง

การตั้งค่า (⚙️) > แอปพลิเคชัน > หมวดหมู่ฟีเจอร์ทดลอง

โปรแกรม Early Access

• คำอธิบาย: เข้าถึงฟีเจอร์ใหม่ก่อนการเผยแพร่อย่างเป็นทางการ 1 สัปดาห์
• ความพร้อมใช้งาน: แอปเดสก์ท็อปเท่านั้น

 

วิธีเข้าร่วม

1. คลิกที่ไอคอนเฟือง (⚙️) ใน Trezor Suite
2. ในหน้าการตั้งค่าแอปพลิเคชัน เลื่อนลงไปที่ส่วนฟีเจอร์ทดลอง
3. คลิกที่ 'เข้าร่วม'
4. ทำเครื่องหมายที่ช่อง 'ฉันเข้าใจ' แล้วคลิก 'เข้าร่วมโปรแกรม'
5. รอการยืนยันว่าได้เปิดใช้งานแล้ว

 

สัญลักษณ์

เมื่อเปิดใช้งาน ไอคอนรูปดาวจะปรากฏที่มุมขวาบนของ Trezor Suite

 

---

 

แสดงค่า BTC เป็นหน่วย sats (Express BTC values in sats)

คำอธิบาย

คุณสามารถเลือกแสดงยอดคงเหลือบิทคอยน์และมูลค่าธุรกรรมใน BTC หรือ Satoshis (sat) ได้ (ตัวอย่าง: 0.1 BTC = 10,000,000 sat)

วิธีเปลี่ยน

วิธีที่ 1 - จากแดชบอร์ด:

• คลิกที่ 'ยอดคงเหลือ' ในตารางภาพรวมสินทรัพย์

วิธีที่ 2 - จากการตั้งค่า:

1. ไปที่ การตั้งค่า (⚙️) > แอปพลิเคชัน
2. ในส่วนการปรับแต่งภาษาและสกุลเงิน ใช้เมนูแบบเลื่อนลงสำหรับ 'หน่วยบิทคอยน์'
3. เลือกระหว่าง Bitcoin และ Satoshis

 

---

 

การสำรองข้อมูลกระเป๋าเงิน (Wallet Backup)

ตำแหน่ง

การตั้งค่า (⚙️) > อุปกรณ์ > ส่วนบนของหน้า

ตัวเลือกที่มี

• สำรองข้อมูล:
  • หากสำรองข้อมูลแล้ว: จะเห็นปุ่ม 'การสำรองข้อมูลสำเร็จ' เป็นสีเทา
  • หากยังไม่ได้สำรองข้อมูล: คลิกที่ 'สร้างการสำรองข้อมูล' และตั้งค่าโดยเร็วที่สุด
• ตรวจสอบการสำรองข้อมูล: ยืนยันความถูกต้องของคำศัพท์กู้คืนโดยทำการกู้คืนจำลอง

 

ความสำคัญ

การสำรองข้อมูลกระเป๋าเงิน (คำศัพท์กู้คืน) เป็นสิ่งสำคัญมากที่ควรตั้งค่าโดยเร็วที่สุด

 

---

 

ส่วนที่ 4: การจัดการอุปกรณ์ (Device Management)

เฟิร์มแวร์ (Firmware)

ตำแหน่ง

การตั้งค่า (⚙️) > อุปกรณ์ > ส่วนเฟิร์มแวร์

รายละเอียด

• เวอร์ชัน:
  • หากใช้เฟิร์มแวร์ล่าสุด: ปุ่มจะแสดง “Up to date”
  • หากมีการอัปเดตใหม่: คลิกที่ 'มีการอัปเดต' และทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ
• ประเภท:
  • Universal: รองรับสกุลเงินดิจิทัลทั้งหมดที่มีให้ใช้บน Trezor
  • บิทคอยน์เท่านั้น: แสดงเฉพาะบัญชีและยอดคงเหลือบิทคอยน์

การเปลี่ยนประเภทเฟิร์มแวร์

• จาก Universal เป็นบิทคอยน์เท่านั้น: คลิก 'เปลี่ยนเป็นบิทคอยน์เท่านั้น'
• จากบิทคอยน์เท่านั้นเป็น Universal: คลิก 'เปลี่ยนเป็น Universal'
• สลับการใช้งานไปมาระหว่าง multi-coin และ Bitcoin-only ได้

 

---

 

ความปลอดภัย(Security)

ตำแหน่ง

การตั้งค่า (⚙️) > อุปกรณ์ > ส่วนความปลอดภัย

ตัวเลือกที่มี

• PIN: เปิด/ปิดการป้องกันด้วย PIN
• เปลี่ยน PIN: เปลี่ยน PIN ปัจจุบันของคุณ
• รหัสผ่าน: เปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น สามารถปิดได้ด้วยสวิตช์
• การตรวจสอบความปลอดภัย: ควบคุมการอนุญาตการกระทำที่อาจไม่ปลอดภัย (ไม่แนะนำให้ปิด)
• การตรวจสอบอุปกรณ์: ตรวจสอบว่าใช้ของแท้หรือไม่

 

---

 

การปรับแต่ง(Customization)

ตำแหน่ง

การตั้งค่า (⚙️) > อุปกรณ์ > ส่วนการปรับแต่ง

ตัวเลือกที่มี

• ชื่ออุปกรณ์: แก้ไขชื่อกระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์ Trezor ของคุณ
• หน้าจอหลัก:
  • อัปโหลดรูปภาพของคุณเอง
  • เลือกจากแกลเลอรีมาตรฐาน
• การหมุนหน้าจอ: สำหรับ Model T, Trezor Safe 5 เท่านั้น
• เวลาล็อคอัตโนมัติ: กำหนดระยะเวลาก่อนอุปกรณ์จะล็อคโดยอัตโนมัติ

 

---

 

พื้นที่อันตราย (Danger Area)

คำเตือน

⚠️ ระวัง! การดำเนินการเหล่านี้อาจส่งผลต่อความปลอดภัยของเงินดิจิทัลของคุณ

ตำแหน่ง

การตั้งค่า (⚙️) > อุปกรณ์ > ส่วนพื้นที่อันตราย

ตัวเลือกที่มี

• รีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงาน: ลบข้อมูลทั้งหมดจากอุปกรณ์ Trezor
• Wipe code: สร้างรหัส "self-destruct" ที่จะลบข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดทันทีเมื่อป้อน
• ติดตั้งเฟิร์มแวร์ที่กำหนดเอง: ติดตั้งเฟิร์มแวร์ที่ไม่ใช่เวอร์ชันทางการหรือดาวน์เกรดเฟิร์มแวร์

 

---

 

ส่วนที่ 5: การจัดการสินทรัพย์ดิจิทัล (Digital Asset Management)

เปิดใช้งานเหรียญใหม่ (Activate New Coins)

วิธีที่ 1 - จากแดชบอร์ด

1. คลิกปุ่ม '+เปิดใช้งานเหรียญเพิ่มเติม' ในส่วนภาพรวมสินทรัพย์
2. คลิกที่สกุลเงินดิจิทัลที่ต้องการเพื่อเปิด/ปิดใช้งาน
3. เครื่องหมายถูกสีเขียวแสดงว่าสกุลเงินนั้นเปิดใช้งานแล้ว

 

วิธีที่ 2 - จากเมนูบัญชี

1. ไปที่หน้าบัญชี และคลิกที่ไอคอนบวก (➕) ในแถบเมนูด้านข้าง
2. เลือก 'เปิดใช้งานเหรียญเพิ่มเติม'
3. เลือกสกุลเงินที่ต้องการและคลิกปุ่ม 'ค้นหาบัญชีของฉัน'

 

การเข้าถึงการตั้งค่าเหรียญโดยตรง

คลิกที่ การตั้งค่า (⚙️) > เหรียญ

 

---

 

เพิ่มบัญชีใหม่ (Add New Account)

คำอธิบาย

บัญชีจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับแต่ละสกุลเงินที่เปิดใช้งานระหว่างการตั้งค่าอุปกรณ์ คุณสามารถสร้างบัญชีเพิ่มเติมเพื่อแยกเงินหรือจัดการในบัญชีเดียวโดยใช้หลายที่อยู่

วิธีสร้างบัญชีใหม่

1. คลิกที่ไอคอนบวก (+) ที่ด้านบนของแถบเมนูด้านข้าง 'บัญชีของฉัน'
2. เลือกประเภทของบัญชีจากเมนูแบบเลื่อนลง

 

ข้อควรทราบ

บัญชีใหม่สามารถเป็นประเภทเดียวกับบัญชีที่มีอยู่ได้ตราบใดที่บัญชีก่อนหน้าได้ถูกใช้งานแล้ว (คุณไม่สามารถสร้างบัญชีว่างหลายบัญชีของประเภทเดียวกันได้)

 

---

 

โหมดปกปิด (Discreet Mode)

คำอธิบาย

โหมดปกปิดช่วยให้คุณซ่อนยอดคงเหลือบัญชีและข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอื่นๆ โดยเปิดเผยเฉพาะเมื่อเลื่อนเมาส์ไปชี้

การเปิด/ปิดใช้งาน

คลิกที่ปุ่มรูปตาที่มุมขวาบนของอินเทอร์เฟซ Trezor Suite

 

---

 

ค้นหาบัญชี (Search for Account)

คำอธิบาย

ฟีเจอร์ค้นหาช่วยให้คุณค้นหาบัญชีที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะเมื่อมีการติดป้ายกำกับที่กำหนดเอง

วิธีค้นหา

พิมพ์ชื่อที่ต้องการในช่อง 'ค้นหา' ที่ด้านบนของเมนูด้านข้าง 'บัญชีของฉัน'

ผลลัพธ์

ผลการค้นหาจะถูกกรองและแสดงโดยอัตโนมัติในเมนูด้านข้าง

 

---

 

แสดงคีย์สาธารณะ (Show Public Key)

ตำแหน่ง

แท็บรายละเอียดบัญชี > 'แสดงคีย์สาธารณะ'

คำอธิบาย

คีย์สาธารณะแบบขยาย (XPUB) เป็นคีย์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละบัญชี ทำให้สามารถเห็นธุรกรรมที่เข้าและออกจากบัญชีของบิทคอยน์

การใช้งาน

XPUB ใช้เพื่อสร้างกระเป๋าเงินแบบ 'ดูเท่านั้น' ที่เชื่อมโยงที่อยู่ทั้งหมดที่ใช้โดยบัญชีที่เลือก

คำเตือนความเป็นส่วนตัว

แม้ว่าคุณสามารถแบ่งปัน XPUB ในบางสถานการณ์ เราแนะนำให้เก็บเป็นความลับเนื่องจากผู้อื่นสามารถใช้เพื่อดูยอดคงเหลือและกิจกรรมของคุณได้

 

---

 

การทำ staking Cardano (ADA) (Cardano Staking)

คำอธิบาย

Staking เป็นกระบวนการที่ใช้ในการตรวจสอบธุรกรรมบนบล็อกเชนที่ใช้โปรโตคอล "Proof of Stake" เช่น Cardano

ประโยชน์

• ได้รับรางวัลในรูปแบบของรายได้แบบ passive
• สนับสนุนเครือข่าย Cardano
• มีส่วนช่วยในความเสถียรของเครือข่าย

 

อุปกรณ์ที่รองรับ

• Trezor Model T
• Trezor Safe 3
• Trezor Safe 5

 

วิธีทำ staking ADA

1. ใน Trezor Suite ไปที่หน้าบัญชี > เลือกกระเป๋าเงิน Cardano
2. คลิกแท็บ Staking
3. กดปุ่ม Delegate
4. ยืนยันคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อลงทะเบียนคีย์ stake
5. ตรวจสอบรายละเอียดและยืนยันธุรกรรม

 

---

 

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น (Troubleshooting)

หากคุณพบปัญหาในการใช้งาน Trezor Suite กับอุปกรณ์ของคุณ โปรดลองวิธีแก้ไขต่อไปนี้:

1. อุปกรณ์ไม่เชื่อมต่อกับ Suite

• ตรวจสอบว่าใช้สาย USB ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์
• ลองเปลี่ยนพอร์ต USB
• รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ

2. แอปพลิเคชันค้าง

• ปิดและเปิด Trezor Suite ใหม่
• เข้าไปที่ การตั้งค่า > แอปพลิเคชัน > รีเซ็ตแอป